Voici quatre DVD plus un DVD de bonus consacré au Lucerne Festival Orchestra dirigé ici par Claudio Abbado. Le premier DVD est pour Claude Debussy et sa célèbre Mer puis, sa Suite tirée du Martyre de Saint Sébastien, concert donné le 14 août 2003. Claudio Abbado retrouve avec une certaine grâce des coloris enchanteurs comme pour ses enregistrements de Maurice Ravel (Daphnis et Chloé chez DG). Il parvient à tirer le maximum de cet orchestre. Il y a ensuite un documentaire intitulé De Toscanini à Abbado, Une histoire du Lucerne Festival Orchestra, festival fondé, en 2003, avec Michael Haefliger comme le rappelle le chef d’orchestre lui-même dans le livret. Un premier DVD magnifique donc et le suivant est pour la grandiose symphonie n° 5 de Gustav Mahler enregistré les 18 et 19 août 2004. Si l’on peut reprocher à Abbado un certain manque d’ironie ou de sarcasmes plus prononcés, il a bien évolué en revanche concernant les symphonies de Mahler qui sont devenues beaucoup plus vivantes et senties que dans ses enregistrements chez DG. Pour le DVD 3 (le Concerto pour piano n°3 et Beethoven et la Symphonie n°7 de Bruckner), et pour le DVD 4 (la Symphonie N°6 de Malher), voir les numéros respectifs d’Opus Haute définition n°35 et n°18. Le DVD de bonus est le piano concerto n°4 de Beethoven joué ici par Maurizio Pollini enregistré également les 18 et19 août 2004. Claudio Abbado retrouve le pianiste et compère dans un concerto qu’ils ont déjà enregistré ensemble et qu’ils connaissent par cœur. Lecture claire et limpide, cette version inédite constitue un « must » comme on dit. Maurizio Pollini, toujours aussi sobre et précis dans son toucher est ici en grande forme. On reste ébahi par sa concentration et son attitude effacée pour laisser toute la structure et la beauté de l’œuvre jaillir sous ses doigts. Un beau coffret donc.

Yannick Rolandeau

Here are four DVDs plus a bonus DVD devoted to the Lucerne Festival Orchestra, here conducted by Claudio Abbado. The first DVD contains Claude Débussy’s famous Mer, followed by his Suite from the Martyre of Saint Sébastien in a concert given on August 14, 2003. Claudio Abbado once again gracefully reunites the enchanting colors he used in his recordings of Maurice Ravel (Daphnis and Chloé on DG). He succeeds in getting the best out of the orchestra. There follows a documentary called From Toscanini to Abbado, the story of the Lucerne Festival Orchestra, a festival founded in 2003, with Michael Haefliger, as the conductor himself recalls in the notes. A magnificent first DVD then, followed by Gustav Mahler’s grandiose Symphony No. 5 recorded on August 18 and 19, 2004. Whereas Abbado can be a tad short on irony or more enunciated sarcasm, his Mahler has evolved to become far more lively and heartfelt than on his DG recordings. For DVD 3 (Beethoven’s Piano Concerto No. 3 and Bruckner’s Symphony No. 7) and DVD 4, see Opus Haute Définition No. 35 and No. 18 respectively. The bonus DVD contains Beethoven’s Piano Concerto No. 4 played by Maurizio Pollini also recorded on August 18 and 19, 2004. Claudio Abbado reteams with the pianist and cohort in a concerto they already recorded together, one they know by heart. A clear and limpid reading, this unreleased version is a must. Maurizio Pollini, always sober and exact on the keyboard, is in fine form here. His concentration and selfless attitude are astounding in a work whose structure and beauty flourish completely under his fingers. An excellent box set.

Translation Lawrence Schulman