Dans cet enregistrement des Concertos pour piano n°1 en mi mineur op. 11 et n°2 en fa mineur op. 21 de Frédéric Chopin (1810-1849), Christian Zacharias (né en 1950) dirige du clavier l’Orchestre de Chambre de Lausanne dans une interprétation captée en 2003 2004 à la Métropole de Lausanne, puis rééditée en 2026 dans la collection « Preziosa » du label allemand MDG. Les deux partitions, composées au tournant des années 1829 1830 alors que Chopin n’a pas vingt ans, appartiennent à la période de Varsovie, avant son départ définitif pour Paris. Le Concerto n°2, bien que numéroté après, est en réalité antérieur. Il fut écrit en 1829, et créé le 17 mars 1830 au Théâtre National de Varsovie, avec le compositeur au piano. Le Concerto n°1, composé en 1830, fut créé le 11 octobre de la même année, toujours à Varsovie. Ces œuvres, nourries de l’esthétique brillante héritée de Hummel et de Field, témoignent déjà d’un style personnel avec un piano au premier plan, lyrique, vocal, souvent orné, et un orchestre conçu comme un écrin, plus classique dans son écriture mais d’une grande efficacité dramatique. Elles reflètent aussi l’univers sentimental du jeune compositeur, notamment dans les mouvements lents, inspirés selon ses propres mots par des élans amoureux et par l’idéal féminin qu’il projetait dans sa musique. Dans cette version, Christian Zacharias met en avant la dimension poétique et narrative du discours pianistique où La cohésion entre soliste et orchestre donne à l’ensemble une unité organique. Cette réédition, qui préserve la fraîcheur des sessions originales tout en bénéficiant d’un travail technique approfondi, s’inscrit dans une démarche audiophile assumée. Elle constitue ainsi un jalon important du catalogue du label, combinant exigence historique, excellence artistique et qualité technique .

Jean-Jacques Millo

In this recording of Frédéric Chopin’s (1810–1849) Piano Concertos No. 1 in E minor, Op. 11, and No. 2 in F minor, Op. 21, Christian Zacharias (born 1950) conducts the Lausanne Chamber Orchestra from the keyboard in a performance recorded in 2003–2004 at the Métropole in Lausanne, and reissued in 2026 in the “Preziosa” collection of the German label MDG. Both works, composed around the turn of 1829–1830 when Chopin was not yet twenty, belong to his Warsaw period, before his permanent departure for Paris. Concerto No. 2, although numbered later, was actually composed earlier. It was written in 1829 and premiered on March 17, 1830, at the National Theater in Warsaw, with the composer at the piano. Concerto No. 1, composed in 1830, was premiered on October 11 of the same year, also in Warsaw. These works, drawing on the brilliant aesthetic inherited from Hummel and Field, already reveal a personal style with the piano in the foreground—lyrical, vocal, and often ornamented—and an orchestra conceived as a setting, more classical in its writing but of great dramatic effectiveness. They also reflect the young composer’s emotional world, particularly in the slow movements that are inspired, in his own words, by romantic impulses and by the feminine ideal he projected into his music. In this version, Christian Zacharias highlights the poetic and narrative dimension of the piano part, where the cohesion between soloist and orchestra gives the whole an organic unity. This reissue, which preserves the freshness of the original sessions while benefiting from in-depth technical work, is part of a committed audiophile approach. It thus constitutes an important milestone in the label’s catalog, combining historical rigor, artistic excellence, and technical quality.

Translation Lawrence Schulman