Opéra en deux actes sur un livret d’Emanuel Schikaneder, La Flûte Enchantée de Mozart (1756-1791) nous conte l’histoire du prince Tamino, chargé par la Reine de la Nuit de sauver sa fille Pamina, retenue prisonnière par Sarastro. Avec l’aide de Papageno, un oiseleur comique, et une flûte magique, Tamino traverse des épreuves initiatiques pour triompher et découvrir la vérité sur Sarastro. Martin Wahlberg et l’Orkester Nord proposent un autre regard interprétatif de l’œuvre, explorant les racines françaises de l’opéra et son lien avec les contes initiatiques des Lumières. Cette version inclut des dialogues originaux et des fragments inédits, offrant une perspective nouvelle sur ce chef-d’œuvre intemporel. L’enregistrement, du label aparté, met en avant une distribution remarquable avec, notamment, Ruth Williams dans le rôle de Pamina, Manuel Walser en Papageno, Angelo Pollak en Tamino et Pauline Texier en Reine de la nuit. Les questions fondamentales que se pose Mark Wahlberg (Combien y avait-il de musiciens dans l’orchestre de Mozart le soir de la première représentation ? Qu’a-t-on utilisé pour produire les sons de l’instrument magique de Papageno ? Comment peut-on comprendre les aspects mystiques de cette œuvre si on essaie d’aller au-delà de leurs similitudes littérales avec des rites maçonniques ? ) semblent avoir trouvé leur réponse...

Jean-Jacques Millo

An opera in two acts with a libretto by Emanuel Schikaneder, The Magic Flute by Mozart (1756-1791) tells the story of Prince Tamino, charged by the Queen of the Night with rescuing her daughter Pamina, held captive by Sarastro. With the help of Papageno, a comic bird-catcher, and a magic flute, Tamino undergoes a series of initiatory trials to triumph and discover the truth about Sarastro. Martin Wahlberg and the Orkester Nord offer a different take on the work, exploring the opera’s French roots and its link to the initiation tales of the Enlightenment. This version includes original dialogues and previously unpublished fragments, offering a fresh perspective on this timeless masterpiece. The recording, from the Aparté label, features a remarkable cast including Ruth Williams as Pamina, Manuel Walser as Papageno, Angelo Pollak as Tamino and Pauline Texier as the Queen of the Night. The fundamental questions Mark Wahlberg asks himself (How many musicians were in Mozart’s orchestra on the night of the first performance? What was used to produce the sounds of Papageno’s magical instrument? How can we understand the mystical aspects of this work if we try to go beyond their literal similarities with Masonic rites? ) seem to have been answered...

Translation Lawrence Schulman