Ce "Carnet de voyages" est une bien belle découverte, riche en émotions. Constamment sur le départ, nos deux musiciens (Nikita Boriso-Glebsky, violon et Georgy Tchaidze, piano) parcourent le monde pour se faire connaître ou découvrir d’autres cultures. "Nous avons choisi des œuvres qui vous aideront à voir le monde à travers le prisme de la danse et de la chanson, les genres qui sont à l’origine de toute tradition musicale et qui l’inspirent. Nous aspirons ainsi à vous montrer le caractère unique de chaque culture, mais aussi leurs similitudes", déclare Nikita Boriso-Glebsky. Dans cet enregistrement, bien des œuvres reflètent leurs pérégrinations, réelles ou imaginaires : Beethoven nous emmène en Ukraine avec "Schöne Minka", on danse à la mode hongroise, slave ou russe chez Brahms, Dvorak ou Stravinsky et à la brésilienne avec Milhaud. Pas moins de dix-huit compositeurs sont du voyage et font le tour du monde en musique. Un certain nombre de premiers prix remportés dans de prestigieux concours internationaux de musique ont ouvert la voie à Nikita Boriso-Glebsky vers les meilleures salles de concert du monde. Né en 1988 à Saint-Pétersbourg, Georgy Tchaidze a commencé à étudier le piano et le violon à l’âge de 7 ans. Il a étudié au Conservatoire d’État Tchaïkovski de Moscou avec le professeur Sergey Dorensky pour son diplôme de premier cycle, et a obtenu sa maîtrise à l’Université des arts de Berlin avec le professeur Klaus Hellwig. Depuis septembre 2016, il est artiste en résidence à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth en Belgique, sous la direction de Louis Lortie. Un album grisant et jubilatoire.

Jean-Jacques Millo

This “road notebook” is quite a discovery, rich in emotions. Constantly on the go, our two musicians (Nikita Boriso-Glebsky, violin and Georgy Tchaidze, piano) travel the world to make themselves known or discovered by other cultures. “We have chosen works that will help you see the world through the prism of dance and song, the genres which are at the origin of all traditional music et inspire it. We thus hope to show people the unique character of each culture, but also their peregrinations, real or imaginary: Beethoven takes us to Ukraine with “Schöne Minka,” Brahms, Dvorak or Stravinsky allow us to dance in the Hungarian, Slavic or Russian style, and Milhaud in the Brazilian style. No fewer than eighteen composers lead us along and go around the world in music. A certain number of first prizes won in prestigious international musical competitions has allowed Nikita Boriso-Glebsky to play in the world’s greatest concert halls. Born in 1988 in Saint Petersburg, Georgy Tchaidze began studying piano and violin at the age of seven. He studied at the Tchaikovsky State Conservatory in Moscow with the professor Sergey Dorensky for his first cycle degree, and obtained his Masters at the Berlin Arts University with the professor Klaus Hellwig. Since September 2016, he is the artist in residence at the Queen Elizabeth Musical Chapel in Belgium, under the direction of Louis Lortie. This is one exhilarating and jubilatory album.

Translation Lawrence Schulman