Ce SACD, de belle facture, invite à entendre les deux célèbres quatuors à cordes de Leos Janacek (1854-1928), le Quatuor N°1 "Kreutzer Sonata" (1923) ainsi que le Quatuor N°2 "Lettres Intimes" (1928), que le compositeur tchèque relatait ainsi à Kamila Stösslova : " J’ai commencé à écrire quelque chose de beau. Il contiendra notre vie. Je l’appelle "Lettres d’amour". Un seul instrument en sera le truchement pendant toute l’œuvre : la viole d’amour. Comme je m’en réjouis ! J’y serai seul avec toi. Personne d’autre entre nous...". Le musicologue Pierre-Emile Barbier y voyait là "l’une des partitions pour quatuor à cordes les plus originales du siècle, formant un véritable journal où les sentiments se mêlent directement à la construction dramatique. Janacek a réussi le tour de force de transformer l’une des formes les plus pures de la musique en une expression directe de la vie, de la passion la plus profonde et la plus exaltée". Le Quatuor à cordes N°2 Op.7 "From the Monkey Moutains", de Pavel Haas (1899-1944), accompagne ces deux chefs-d’œuvre. Formé en 2005, le Quatuor Escher tire son nom du graphiste néerlandais M.C. Escher, inspiré par la méthode d’Escher d’interaction entre des composants individuels travaillant ensemble pour former un tout. Son interprétation de ces pages admirables est une réussite indéniable.

Jean-Jacques Millo

This well-done SACD allows us to hear the two famous string quartets of Leos Janacek (1854-1928), the Quartet N°1 "Kreutzer Sonata" (1923) as well as the Quartet N°2 "Lettres Intimes" (1928), that the Czech composer described as such to Kamila Stösslova: “I began by writing something beautiful. It would be about our life. I call it “Lettres d’amour.” A single instrument will be the intermediary during the whole work: the viola d’amour. I am thrilled! I will be alone with you. No one else but you…” The musicologist Pierre-Emile Barbier considered the piece “one of the most original string quartet scores of the century, forming a veritable diary where feelings are part and parcel of the dramatic construction.” Janacek succeeded in masterfully transforming one of the purest musical forms into a direct expression of life, of the profoundest and most exalted passion.” The String Quartet N°2 Op.7 “From the Monkey Mountains” by Pavel Haas (1899-1944) accompanies these two masterpieces. Founded in 2005, the Escher Quartet, which took its name from the Dutch graphic designer M.C. Escher, was inspired by Escher’s method of interaction between individual components that work together to form a totality. Their interpretation of these admirable works is an undeniable success.

Translation Lawrence Schulman