Le quatrième album Pentatone de Magdalena Kožená, Folk Songs, rassemble des cycles de chansons d’inspiration folk du monde entier. Allant des chansons folkloriques de Luciano Berio (1925-2003) aux ensembles de Béla Bartók (1881-1945), Maurice Ravel (1875-1937) et Xavier Montsalvatge (1912-2002), cette collection offre un kaléidoscope de compositions de chansons orchestrales du XXe siècle, avec l’Orchestre Philharmonique Tchèque que dirige Simon Rattle. Née en 1973, la mezzo-soprano Magdalena Kožená a étudié le chant au conservatoire de Brno, sa ville natale, puis avec Eva Blahová à l’Académie des arts du spectacle de Bratislava. Elle est également Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République Française, et a reçu le Prix Gratias Agit du Ministère des Affaires Etrangères pour la diffusion de la bonne réputation de la République Tchèque, ainsi que la Médaille d’Or du Mérite dans le Domaine des Arts du Comité International du Washington Kennedy Center for the Arts. Ces deux distinctions ont été complétées par le très respecté prix G. F. Händel, décerné par la ville natale du célèbre compositeur allemand, la ville de Halle, pour une interprétation extraordinaire de l’œuvre de son célèbre compatriote. Elle a notamment reçu le prix de Brno, sa ville natale. Magdalena Kožená est également docteur honoris causa de l’Académie Janáček de musique et des arts du spectacle de cette même ville. Cet enregistrement est indispensable pour appréhender, à leur juste valeur, les sources de l’inspiration musicale de l’une des plus grandes chanteuses lyriques de notre temps.

Jean-Jacques Millo

The fourth Pentatone album Magdalena Kožená, Folk Songs groups the song cycles of folk inspiration from all over the world. Going from folkloric songs by Luciano Berio (1925-2003) to ones by Béla Bartók (1881-1945), Maurice Ravel (1875-1937), and Xavier Montsalvatge (1912-2002), this collection offers a kaleidoscope of compositions of orchestral songs from the 20th century, with the Czech Philharmonic Orchestra that Simon Rattle conducts. Born in 1973, the mezzo-soprano Magdalena Kožená studied singing at the Conservatory of Brno, her home town, then with Eva Blahová at the Bratislava Academy of Performing Arts. She is also Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République Française and has received the Prix Gratias Agit from the French Ministry of Foreign Affairs for reaffirming the reputation of the Czech Republic, as well as the Golden Metal of Merit in the Domain of the Arts from the international committee of the Washington Kennedy Center for the Arts. These two distinctions come after the very respected G.F. Händel Prize, accorded by the home city of Halle of the famous German composer for the extraordinary interpretation of the work of her celebrated compatriot. She has also received the Prize of Brno, her home town. Magdalena Kožená is also docteur honoris causa of the Janáček Académie of music and performing arts of the same city. This recording is essential to fully appreciating the sources of musical inspiration of one the greatest lyrical singers of our time.

Translation Lawrence Schulman