Cette nouvelle parution du label Myrios, enregistrée en DXD, se penche sur la première version de la Symphonie N°4 "Romantique" d’Anton Bruckner (1824-1896) datant de 1874. Comme le dit si justement Harald Hodeige dans le livret accompagnant le CD, "Quiconque s’intéresse de près aux symphonies d’Anton Bruckner ne peut éviter d’aborder le problème des différentes versions. Car chez ce compositeur, les variantes d’une même œuvre ne constituent pas l’exception, mais la règle : seules la 5ème, la 6ème et la 7ème symphonie ne comportent qu’une seule et unique version. Nous possédons deux versions des 1ère, 2ème et 8ème symphonies, et même trois de la 3ème et de la 4ème. L’état des sources atteint une confusion totale si l’on tient compte du fait que presque toutes les premières éditions des Symphonies de Bruckner on été publiées dans des arrangements de ses amis ou de ses élèves, qui y ont apporté de profonds remaniements, sans que le compositeur n’en soit informé. Cependant, ces modifications ont entre-temps été clairement explicitées dans le cadre de la nouvelle édition intégrale historique et critique des œuvres de Bruckner (Bruckner-Gesamtausgabe)". "Dans le présent enregistrement, François-Xavier Roth opte pour la version originale de 1874 et montre ainsi la fantaisie indomptée de l’œuvre et de son "romantisme", dans le sens d’une époque dans laquelle des poètes comme Novalis ont étudié de près les côtés obscurs de la raison, et où l’essence de l’art est d’être toujours inachevé, sans cesse en devenir. C’est dans ce sens que la Quatrième Symphonie de Bruckner, dans cette première version, se présente comme une "approche sans fin"". Une interprétation puissante et inspirée, offrant une nouvelle originalité au chef- d’œuvre du compositeur allemand.

Jean-Jacques Millo