Regroupant trois partitions pour cordes de Piotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893), ce SACD débute avec la célèbre "Sérénade pour Cordes" OP.48, en quatre mouvements. Cette dernière fut "créée lors d’un concert privé au Conservatoire de Moscou, le 21 novembre 1880, nous dit André Lischke. Après avoir hésité entre une symphonie et un quintette pour cordes, Tchaikovsky opta finalement pour l’orchestre à cordes. La Sérénade est pourtant bien une œuvre symphonique, et non de musique de chambre. Tchaikovsky a indiqué sur la partition : "Plus l’effectif de l’orchestre à cordes sera nombreux, plus cela correspondra au désir de l’auteur." Les antécédents de l’œuvre sont les sérénades et divertissements du XVIIIème siècle viennois, mais plus encore les sinfonias italiennes des écoles vénitienne et milanaise". Vient ensuite, tiré du Quatuor à cordes N°1 Op.11, dans l’arrangement de Julian Azkoul, "Andante Cantabile", ainsi que le "Sextet "Souvenir de Florence" dans la même configuration d’arrangement. Avec un certain brio, mais aussi un engagement timide, le United Strings of Europe se pare de belles sonorités un peu vaines.

Jean-Jacques Millo