Le nouvel enregistrement du pianiste italien Vittorio Forte, pour le label Odradek, est consacré aux transcriptions du pianiste américain Earl Wild (1915-2010). "Ce dernier était un musicien prodigieusement talentueux qui devint aussi célèbre pour ses transcriptions que pour ses interprétations éblouissantes, représentant un lien vital avec les musiciens du XIXème siècle de la tradition pianiste-compositeur tels que Liszt, Rachmaninov et Busoni". Avec un programme copieux, Vittorio Forte nous fait découvrir un artiste, somme toute, méconnu qu’il est urgent de reconsidérer. Six compositeurs sont ici représentés, comme notamment Georg Frédéric Haendel "Air et Variations sur The Harmonius Blacskmith", Alessandro Marcello avec l’Adagio de son Concerto pour Hautbois SF935, Sergei Rachmaninov, avec pas moins de sept pièces, Piotr Ilych Tchaikovsky et un extrait de son ballet le "Lac des Cygnes" , George Gershwin et ses sept études virtuoses sur ses chansons populaires, et pour finir, Vittorio Forte signe la transcription de "Solfeggietto in the form of an improvisation" de Carl Phillip Emanuel Bach. La première impression qui se dégage de cet enregistrement est une sérénité musicale marquée au sceau de l’évidence. Virtuosité, poésie, toucher, phrasé, expression, toute la palette d’un grand pianiste est ici révélée à son plus haut niveau et nous transporte au coeur du plus beau discours musical. Bref, un disque flamboyant d’un artiste flamboyant.

Jean-Jacques Millo

The new recording by the Italian pianist Vittorio Forte, for the label Odradek, is devoted to transcriptions by the American pianist Earl Wild (1915-2010). “The latter was a prodigiously talented musician who became as famous for his transcriptions as for his dazzling interpretations, which represented a vital link with musicians of the 19th century in the pianist-composer tradition such as Liszt, Rachmaninov and Busoni.” Playing a copious program, Vittorio Forte, a little-known artist waiting to be discovered, must urgently be reconsidered. Six composers are here represented, most notably Georg Frédéric Haendel’s “Air and Variations on The Harmonius Blacksmith,” Alessandro Marcello with the Adagio from his Concerto for Oboe SF935, Sergei Rachmaninov, with no fewer than seven pieces, Piotr Ilych Tchaikovsky and an except from his ballet “Swan Lake,” George Gershwin and his seven virtuoso studies on popular songs, and to conclude, Vittorio Forte signs the transcription of “Solfeggietto in the form of an improvisation” by Carl Phillip Emanuel Bach. The first impression one has of this recording is one of musical serenity stamped with self-evident truth. Virtuosity, poetry, mastery, phrasing, expression: the whole palette of a great artist is here revealed at its highest level. It transports us to the heart of a beautiful musical discourse. In short, here is a flamboyant disc by a flamboyant artist.

Translation Lawrence Schulman