Le retour, sur support SACD, dans un remastering DSD de belle facture, de cet enregistrement datant de 1973, offre la possibilité de redécouvrir l’immense talent du chef d’orchestre anglais Léopold Stokowski. Celui qui prit la direction de l’Orchestre de Philadelphie au début du XXème siècle, pour en faire « l’une des plus prestigieuses formations américaines, créant notamment cette sonorité spectaculaire qui sera l’apanage des orchestres outre-Atlantique. Tout en s’intéressant aux recherches acoustiques dans le but d’améliorer considérablement les conditions dans lesquelles jouent les orchestres », souligne Alain Paris. C’est donc dans un programme d’une durée un peu courte, moins de cinquante minutes, que nous pouvons goûter à ce message sonore extraordinaire, avec la Suite pour orchestre Op.71a tirée du Ballet « Casse Noisette », le Capriccio Italien Op.45 ainsi que la Polonaise et la Valse de l’opéra « Eugène Oneguine » OP.24. Bref, vous l’aurez compris, il faut réhabiliter le travail de Léopold Stokowski, et cette parution ouvre la voie avec brio.

Jean-Jacques Millo

The return on SACD in a well-done DSD remastering of this recording dating from 1973 offers us the possibility of rediscovering the immense talent of the British conductor Leopold Stokowski. He took over the direction of the Philadelphia Orchestra at the beginning of the 20th century, and made it “one of the most prestigious American formations, one that most notably created this spectacular sound which would be the appanage of American orchestras. He was interested in acoustic research which considerably improved the conditions in which orchestras played,” states Alain Paris. It is thus in a program of short duration, less than fifty minutes, that we can taste this extraordinary sonic message, with the Suite for Orchestra Op.71 from the ballet “The Nutcracker,” the Italian Capriccio Op. 45, as well as the Polonaise and Waltz from the opera “Eugene Onegin” Op.24. In short, there is no mistaking, it is necessary to rehabilitate the work of Leopold Stokowski, and this release paves the way with brio.

Translation Lawrence Schulman