La nouvelle parution de Jordi Savall est placée sous le signe de la Paix. Accompagné de textes signés Edgard Morin, Fatema Mernissi, Raimon Panikkar et Antoni Tapies, le programme prend sa source dans un postulat universel. « Pro Pacem plaide pour un monde sans guerre, nous dit Jordi Savall, sans terrorisme et pour un désarmement nucléaire total. La Mosaïque sonore s’articule comme un dialogue vivant de musiques spirituelles vocales et instrumentales, provenant de différents répertoires d’Orient (Arménie, Turquie, Sépharade, Inde, Israël et Chine) et d’occident (Grèce, Espagne, Angleterre, Portugal, Italie, Estonie et Belgique) ». A cela s’ajoute « Quatre textes intéressants sur la fonction de l’art et de la pensée éducative, philosophique et spirituelle ». Ce livre SACD est également accompagné de trois reproductions de peintures d’Antoni Tapies datant de 1981, intitulées « Pour la Paix ». Cet enregistrement est certainement un des plus beaux projets de Jordi Savall dans lequel nous retrouvons la sublimissime voix de la regrettée Montserrat Figueras. L’émotion est alors au rendez-vous pour un SACD que l’on peut aisément qualifier de chef-d’œuvre humaniste.

Jean-Jacques Millo

The latest release from Jordi Savall is under the sign of peace. Accompanied by texts by Edgard Morin, Fatema Mernissi, Raimon Panikkar and Antoni Tapies, the program is based on a universal postulate. “Pro Pacem strives for a world without war,” states Jordi Savall, “without terrorism and for total nuclear disarmament. The sonic Mosaic expresses itself as a living dialogue of spiritual music that is both vocal and instrumental, coming from different repertoires of the East (Armenia, Turkey, Sephardi, India, Israel, and China) and Western (Greece, Spain, England, Portugal, Italy, Estonia, and Belgium).” To that is added “four interesting texts on the function of art and of educative, philosophic and spiritual thought.” This book/SACD is also accompanied by three reproductions of paintings by Antoni Tapies dating from 1981, entitled “For Peace.” This recording is certainly one of the most beautiful projects by Jordi Savall in which we find the sublime voice of the late Montserrat Figueras. There is no way around the emotion on this SACD, which one can easily qualify as a humanist masterpiece.

Translation Lawrence Schulman