Dans sa désormais célèbre série « Réminiscences », le label Praga Digitals ressuscite aujourd’hui deux enregistrements berlioziens historiques. La Symphonie Fantastique par Pierre Monteux et le Philharmonique de Vienne et les Nuits d’été par Dimitri Mitropoulos et le Philharmonique de New York avec la voix d’Eleanor Steber. Dans un remastering DSD en stéréo uniquement, nous retrouvons-là notamment la chaleur des timbres, l’ouverture de l’espace sonore et le message musical originel perdus au fil des rééditions successives en PCM sur support CD. Cette collection, qui regroupe déjà quelques perles (voir le site Praga Digitals), est une aubaine à ne pas manquer. Avis donc aux mélomanes exigeants et aux audiophiles qui ne le sont pas moins.

Jean-Jacques Millo

In its now-famous series “Réminiscences,” the label Praga Digitals is today resuscitating two historic recordings of Berlioz: the Symphonie Fantastique by Pierre Monteux and the Vienna Philharmonic, and the Nuits d’été by Dimitri Mitropoulos and the New York Philharmonic with the voice of Eleanor Steber. In a DSD remastering in stereo only, we can here find most notably the warmth of the tones, the openness of the sound stage, and the original musical message lost by successive re-editions in PCM on CD. This collection, which already contains a few pearls (see the Praga Digitals website), is a godsend not to be missed. Heads up to demanding music lovers as well as audiophiles who love music.

Translation Lawrence Schulman