D'après un livret de Felice Romani, créé au théâtre de la Scala à Milan le 14 août 1814, Un Turc en Italie a été composé peu après L'italiana in Algeri (L'Italienne à Alger), le public crut y voir une seconde version de l’Italienne. C’était aussi à la mode de transférer l’occident en Orient ou l’inverse ! Il sera difficile d’égaler les versions de Maria Callas (en 1984 par Gianandrea Gavazzeni), de Montserrat Caballé (1982) par Riccardo Chailly), Sumi Jo (1991) par Neville Marriner ou encore par Cecilia Bartoli (1998) Riccardo Chailly une fois encore. Voici un DVD qui tente de restituer l’ambiance de ce Turc en Italie. Cette turquerie est en fait une production du teatro Carlo Felice, un remake de l’orignal de 1983 au Rossini Opera Festival production en mémoire de Emanuele Luzzati, d’où l’impression de reconstitution d’époque et de décors réels et peints. Ah certes, il semble difficile de restituer l’atmosphère légère de Rossini et de s’y amuser follement. Et comme dans beaucoup de productions actuelles, on s’y amuse sans doute, on trouve que çi ou là les décors peuvent être beaux, l’interprétation prenante, la mise en scène assez judicieuse, mais rarement, nous sommes passionnés par ce qui se passe et plus rarement encore nous avons le frisson qui nous secoue l’échine, attendant le souffle court la suite des événements. Voilà, on aura une relative bonne vision d’un tel DVD, agréable, bien joué, et bien mis en scène mais avec un arrière goût de factice. Ce n’est pas très inventif pour tout dire. Bien sûr, on attend toujours mieux mais on doit aussi se faire une raison car cela devient et va devenir de plus en plus rare.

Yannick Rolandeau

Disponible sur