Enregistré à Munich en 1984, cette interprétation par le célèbre tchèque Rafael Kubelik mérite amplement le détour. Il est même assez agréable d‘effectuer ce retour dans le temps et de regarder Rafael Kubelik en pleine possession de ses moyens. Voilà un chef discret mais exemplaire, chose que l’on aimerait voir un peu plus de nos jours. Son implication est totale. Affable, souriant et serein, il est de plus en plus sérieux au fur et à mesure qu’il dirige, transpirant grandement afin de faire parvenir l’orchestre à son meilleur niveau. Et il y arrive. Ce n’est guère étonnant et l’auditeur doit se rappeler le travail prodigieux qu’il a effectué sur les symphonies de Mahler (Deustche Grammophon). Il parvient ici, dans cette oeuvre nationaliste, à lui donner une réelle épaisseur et une finesse de trait indéniables. L’orchestre lui donne toute sa limpidité et son naturelle de ton. Le tour de force est d’arriver à une telle aisance au point où l’on a l’impression que tout est si facile et si aisé. Voilà donc un DVD incontournable pour ceux qui aime cette œuvre interprétée par un orfèvre en la matière. On aimerait voir plus souvent des chefs d’orchestre de cette trempe.
Yannick Rolandeau My Country
Recorded in Munich in 1984, this interpretation by the famous Czech Rafael Kubelik is well worth a listen. Moreover, it is rather pleasant to return to the past in order to look at Rafael Kubelik at his peak. Here is a conductor who is discreet but exemplary, something in need of today. He is totally involved. Affable, smiling and serene, he is more and more serious the more he conducts. Sweating abundantly in order to allow the orchestra to attain its best, he attains his best. Which is hardly a surprise, and the listener must recall his prodigious accomplishments in Mahler’s symphonies (Deutstch Grammophon). He manages here, in this nationalist work, to give it real flesh and undeniable refinement. In return, the orchestra gives him complete clarity and a natural tone. The trick is to achieve such ease in exuding the impression that all is so easy, so undemanding. Here is a must-have DVD for those who love this work as interpreted by a master. If only there were more of his ilk.
Translation Lawrence Schulman | 
