Après de remarquables parutions en livre-disques comme notamment Don Quichotte, Christophe Colomb ou La Route de l'Orient, Jordi Savall offre aujourd'hui plus qu'un enregistrement : un véritable aboutissement. Le présage était là, en filigrane, dans chacune de ses dernières parutions. Le sentiment se faisait de plus en plus insistant et cette fois il s'incarne au cœur d'un projet musical qui dépasse les frontières des notes et des mélodies. Jordi Savall est un musicien-humaniste. Avec Jérusalem, ville des deux paix, il le prouve de façon exemplaire en entrainant une nouvelle fois l'auditeur dans un voyage aux allures de quête spirituelle. « Ce sujet, souligne t-il, permettait de faire une très forte et belle démonstration de la grandeur et de la folie de l'histoire d'une ville, avec toute la problématique d'un lieu qui continue encore aujourd'hui de marquer les limites et les faiblesses de notre civilisation, spécialement avec la recherche d'une paix juste et valable pour tous et avec la difficulté de se mettre d'accord entre orient et occident sur les fondements mêmes de la véritable dimension spirituelle de l'homme ». Le programme de l'enregistrement se décline en sept parties, chiffre hautement symbolique : (I. La Paix céleste : Les Prophéties de l'Apocalypse et du Jugement Dernier. II. Jérusalem, ville juive, 1000 av. J.C. - 70 ap. J.C. III. Jérusalem, Ville chrétienne, 326-1244. IV. Jérusalem, Ville de pèlerinages, 383-1326. V. Jérusalem, Ville arabe et ottomane, 1244-1917. VI. Jérusalem, terre d'asile et d'exil, XVème-XXème siècle. VII. La Paix terrestre : un espoir et un devoir. Entouré de chanteurs solistes, de récitants, de la Capella Reial de Catalunya, d'Hesperion XXI, des Trompettes de Jéricho, mais aussi de musiciens invités venant d'Israël, de Palestine, d'Arménie, de Grèce, d'Irak, de Syrie, de Turquie, du Maroc et d'Afghanistan, Jordi Savall offre le plus beau message de paix qui soit, celui qui fait dire au poète : « La musique qui mène à la paix engendre une communion entre le cœur et l'esprit. Cette communion est un acte d'amour peuplé de contradictions où tous les désirs se mêlent pour donner vie à l'humain. Ce chant c'est la solitude. Cette musique c'est l'amour. Tout cela un univers d'éternité... ».
Jean-Jacques Millo The City of Two Peaces: Celestial Peace and Terrestral PeaceAfter remarkable releases in disc-brochure of, most notably, Don Quichotte, Christophe Colomb, or La Route de l'Orient, Jordi Savall now offers us more than a recording: here is the real culmination. Each of his last few recordings lead to this one. The signs were more and more persistant, and this time the feeling of supreme accomplishment as part of a musical project goes beyond the limits of the notes and melodies. Jordi Savall is a humanist musician. With Jerusalem, The City of Two Peaces, he proves it unerringly by taking the listener once again on travels of a spiritual nature. "This subject," he states, "allowed us to demonstrate high and loud the greatness and madness of the history of a city, with all the problems of a place that still today shows us the limits and weaknesses of our civilization, especially in view of the pursuit of a peace that is just and viable for all, and the difficulty for East and West to agree on the very foundation of the spritual dimension of man." The recording is made up of seven parts, a highly symbolic figure: I. Heavenly Peace: The Prophecies of the Apocalypse and of the Last Judgment. II. Jerusalem, Jewish city, 1000 B.C. - 70 A.C.. III. Jerusalem, Christian city, 326 - 1244. IV. Jerusalem, City of pilgrimages, 383 - 1326. V. Jerusalem, Arab and Ottoman city, 1244 - 1917. VI. Jerusalem, land of refuge and exile, XV century - XX century. VII. Terrestral peace: a hope and a duty. Surrounded by singer soloists, narraters, the Capella Reial de Catalunya, the Hesperion XXI, the Trumpets of Jericho, but also invited musicians from Israel, Palestine, Armenia, Greece, Irak, Syria, Turkey, Marocco and Afghanistan, Jordi Savall offers us the most beautiful message of peace of all, one that makes the poet say, " Music that leads to peace engenders a communion between the heart and the spirit. This communion is an act of love peopled with contradictions wherein all desires mix to give life to humanity. This song is one of loneliness. This music is one of love. All this is a universe of eternity... ."
Translation Lawrence Schulman | Disponible sur |  |
|  |
