Regarder et écouter Carlos Kleiber diriger un orchestre est toujours un moment d’exception. Voilà un DVD à acquérir de toute urgence pour ceux qui veulent pénétrer l’art de la direction d’orchestre. Certes, Carlos Kleiber est l’un des plus grands chefs d’orchestre qui soit. Fils d'Erich Kleiber, célèbre chef d'orchestre lui aussi, il émigre avec sa famille en Argentine en 1935 pour fuir le nazisme. Il y étudie la musique et fait ses débuts dans la direction d'orchestre à La Plata. Il regagne l'Europe, où il dirige l'Orchestre philharmonique de Vienne. Il dirige également de nombreux opéras, dont Tristan et Isolde de Richard Wagner à Bayreuth entre 1974 et 1976 et La Chauve-Souris de Johann Strauss fils (certains disent qu'il est l'un des meilleurs à avoir dirigé cette opérette). C’est d’autant plus vrai que ses enregistrements sont rares et précieux, mûrement sentis et réfléchis. Alors pensez donc, 102 minutes où l’on peut assister à des répétitions notamment de l’ouverture du Freischütz de Carl Maria von Weber, de La Chauve souris de J. Strauss. 102 minutes de bonheur. Carlos Kleiber ne laisse rien passer et le fait aussi parfois avec humour. Le résultat, un concert splendide et voluptueux, un orchestre brillant, fin et sensible et une direction où la musique emporte tout sur son passage tellement Carlos Kleiber dirige en donnant une impulsion extraordinaire. Et quelle classe évidemment.

Yannick Rolandeau

To look at and hear Carlos Kleiber direct an orchestra is always an exceptional moment. Here is a DVD those who wish to penetrate the art of conducting an orchestra should procure right away. Without a doubt, Carlos Kleiber is one of the greatest conductors ever. Son of Erich Kleiber, a famous conductor himself, Carlos Kleiber emigrated with his family to Argentina in 1935 to flee the Nazis. He studied music there and made his debuts in orchestral direction in La Plata. He returned to Europe, where he directed the Vienna Philharmonic Orchestra. He also directed numerous operas, among which Richard Wagner’s Tristan und Isolde in Bayreuth between 1974 and 1976 and Johann Strauss Jr.’s La Chauve-Souris (some say he was one of the best to have directed this operetta). All the more so in that his recordings are rare and precious, heartfelt and reflected over time. Imagine then 102 minutes during which one can attend rehearsals of Carl Maria von Weber’s Overture from the Freischütz and J. Strauss’ La Chauve Souris. 102 minutes of joy. Carlos Kleiber lets nothing get by and sometimes does so with humor. The result is a splendid and voluptuous concert, a brilliant orchestra, fine and sensitive, and conducting in which the music sweeps you up to a degree only Carlos Kleiber’s extraordinary drive could do. And with such class.

Translation Lawrence Schulman

Disponible sur