Disparu en 2007, le regretté Jindrich Feld fut et demeure un des plus grands compositeurs tchèques de sa génération. Homme de grande culture, humaniste engagé défendant la démocratie, philosophe et musicien, Feld composa dans des genres divers, comme l’opéra, la musique chorale, la musique symphonique, la musique concertante ou encore la musique de chambre. En hommage à cette grande figure de la création musicale, l’enregistrement qui nous occupe ici regroupe le Quatuor à Cordes N°5 datant de 1979, le Quintette à Cordes avec deux altos datant de 1972 ainsi que le Quatuor à Cordes N°6 composé en 1993 et dédié aux membres du Quatuor Prazak. Capté en public lors de différents concerts en 1979, 1981 et 2002, le programme offre l’image d’une richesse musicale indéniable. Car comme le disait Feld lui-même, il avait : « La conviction que la musique « sérieuse » ne devait pas seulement exalter de grands sentiments humanistes mais qu’elle devait conjointement entretenir une impression de beauté, de plaisir et de joie… ». Le Quatuor de la ville de Prague, le Quatuor Smetana et la Quatuor Prazak, invitent à découvrir ou redécouvrir des œuvres d’une profonde beauté où les timbres s’épanouissent avec sagesse. Dans une prise de son remarquable, les partitions abordées offrent une dimension unique de la musique de chambre de Jindrich Feld en révélant un langage précieux que la création d’aujourd’hui semble avoir perdu. Un SACD tout aussi indispensable que le précédent regroupant le Quatuor à Cordes N°4, le Quintette pour Clarinette, deux Pièces pour Violoncelle et le Concerto pour Alto (voir Opus HD N°29)…

Jean-Jacques Millo

Chamber Music

Deceased in 2007, the regretted Jindrich Feld was and is one of the most important Czech composers of his generation. A man of great culture, an active humanist who defended democracy, a philosopher and musician, Feld wrote in diverse genres, such as opera, choral music, symphonic music, concertos, and chamber music. To pay honor to this large figure of musical creation, the recording here groups the String Quartet N°5 dating from 1979, the String Quintet with two altos from 1972, as well as the String Quartet N°6 composed in 1993 and dedicated to the Pražák Quartet. Recorded live at different concerts in 1979, 1981 and 2002, the program offers the image of undeniable musical wealth. For, as Feld himself said, he had “the conviction that ‘serious’ music should not only exalt great humanist feelings, but should maintain an impression of beauty, pleasure and joy at the same time…” The Quartet from the city of Prague, the Smetana Quartet, and the Pražák Quartet invite us to discover or rediscover these works of profound beauty, where tones blossom with infinite wisdom. In a remarkable sound recording, the scores performed here offer a unique dimension of Jindrich Feld’s chamber music by revealing a refined language contemporary composers seem to have lost. This is an SACD as indispensable as the earlier one grouping the String Quartet N°4, the Quintet for Clarinet, the Two Pieces for Cello, and the Concerto for Alto (see Opus HD N°29)…

Translation Lawrence Schulman