Avec ce programme consacré à Dimitri Chostakovitch, nous retrouvons l’ensemble néerlandais Amsterdam Sinfonietta qui nous a jadis comblé dans une intégrale des symphonies de jeunesse de Félix Mendelssohn, parue chez BIS (voir Opus HD Magazine N°40). Ici, c’est avec deux nouveaux quatuors à cordes du célèbre compositeur russe, puisqu’il nous avait déjà donné, voici une bonne vingtaine d’années, le N°8 dans l’arrangement de Rudolf Barshaï, que l’orchestre se distingue une nouvelle fois. Et la magie est toujours intacte. Avec des arrangements originaux dont les parties de basses furent composées par le contrebassiste Marijn van Prooijen, les quatuors à cordes N° 2 en la majeur Op. 68 et N°4 en ré majeur Op. 83 datent respectivement de 1946 et 1949. La partition du second quatuor fut achevée six ans après celle du premier alors que Chostakovitch venait d’offrir son Trio pour piano et cordes N°2 en mi mineur Op. 67. Le quatrième, quant à lui, « resplendit en sa beauté, son équilibre et son lyrisme enchanteur, souligne Pierre-Emile Barbier. Admirablement proportionné dans ses quatre mouvements traditionnels, il peut paraître plus facile d’accès et demeure, de ce fait, l’un des plus fréquentés. Cette perfection de forme n’est pas sans rappeler Haydn en ses Op. 64 et 76 ». Conduit par Candida Thompson, l’Amsterdam Sinfonietta subjugue littéralement par un jeu à la fois subtil et profond. Avec des phrasés amples au legato idéal, la vision est alors bouleversante et laisse l’auditeur entre rêve et envoûtement. Un enregistrement essentiel dans une prise de son en pur DSD remarquable.

Jean-Jacques Millo

String Quartets N°2 & 4 (version for string orchestra)

With this program devoted to Dimitri Chostakovitch, we once again encounter the Amsterdam Sinfonietta, a Dutch ensemble that already spoiled us in Felix Mendelssohn’s complete early symphonies, issued on BIS (see Opus HD Magazine N°40). This disc is their first recording of two string quartets by the famous Russian composer. Some twenty years ago they released the N°8 in the arrangement by Rudolf Barshaï, which the orchestra interpreted with distinction. They have lost none of their magic. With original arrangements whose bass parts were composed by bass player Marijn van Prooijen, Quartets N°2 in A major Op.68 and N°4 in D major Op. 83 date respectively from 1946 and 1949. The score for the second quartet was completed six years after that of the first at the time that Shostakovich had just written his Trio for Piano and Strings N°2 in E minor Op.67. As to the fourth, Pierre-Emile Barbier remarks that it “radiates beauty, balance and lyrical magic. Admirably proportioned in its four traditional movements, it may seem more accessible, and for that reason remains one of Shostakovich ‘s most played. This formal perfection brings Haydn to mind in his Op.64 and 76.” Conducted by Candida Thompson, the Amsterdam Sinfonietta captivates us by its subtle and intense playing. With broad phrasing and perfect legato, their vision is deeply moving, and the listener knows not whether he is in a dream or a spell. This is an essential disc in a remarkable pure DSD recording.

Translation Lawrence Schulman

Disponible sur