Tout comme pour le DVD consacré à Bela Bartok, la qualité de l’interprétation est proprement exceptionnelle ici, avec rien moins que Martha Argerich comme soliste et Riccardo Chailly au pupitre. Sur ce point, le DVD mérite amplement un opus d’or tellement l’interprétation d’Argerich est d’une beauté incontournable, (voir Opus Haute Définition numéro 21). Cependant, EuroArts devrait avoir plus d’ambition dans la partie technique et analyse de l’œuvre ou du moins, aller plus dans la direction du DVD consacré au concerto pour violon de Mendelssohn. Le concerto pour piano, œuvre fine et colorée, de Robert Schumann, ne peut en rester à un simple mélange de biographie et d’analyse thématique trop rapide. Il y aurait certainement une analyse plus ambitieuse à mener comme celle expliquant comment le compositeur mène à bien ses recherches stylistiques, thématiques et émotionnelles. Sur ce point, le DVD reste un peu en deçà même si on peut éventuellement l’acquérir pour une première approche. Dommage, car l’interprétation reste de toute beauté.
Yannick Rolandeau Like the DVD devoted to Bela Bartok, the quality of the interpretation is nothing but exceptional here, with no less than Martha Argerich as soloist and Riccardo Chailly leading. On this point, Argerich’s interpretation is of such vital beauty, the DVD easily deserves an Opus d’or (see Opus Haute Définition number 21). However, EuroArts should be more ambitious on the technical side and analysis of the work, or at the very least go in the direction of the DVD devoted to the Concerto for Violin by Mendelssohn. The Concerto for Piano, a refined and colorful work, by Robert Schumann, cannot be summed up by a simple mix of biography and too rapid thematic analysis. There must surely be a more ambitious analysis to be made for example about how the composer went about his stylistic, thematic and emotional research. As such, the DVD falls somewhat short even if it might be acquired as an introduction. What a pity, for the interpretation is awesomely beautiful.
Translation Lawrence Schulman | 
