Wolfgang Sawallisch a enregistré en CD une remarquable flûte enchantée chez EMI en 1973 avec Kurt Moll en Sarastro, Peter Schreier en Tamino, Edda Moser en Reine de la nuit, Annelieser Rothenberger en Pamina. Il ne réédite pas hélas (trois fois hélas !) l’exploit ici dans cette version et fait aussi nettement moins bien que celle de Levine chez DG sortie quelques mois auparavant avec les décors de Ponnelle. Que s'est-il donc passé pour que cette version soit si peu engageante ? Ici, c’est l’interprétation qui est défaillante. Wolfgang Brendel est plutôt un Papageno assez terne, surtout comparé à Christian Boesch dans la version de Levine. De même Francisco Araiza est un peu absent dans le rôle de Tamino. Heureusement, Edita Gruberova en Reine de la nuit est convaincante, de même Lucia Popp en Pamina, voire même Kurt Moll en Sarastro. Là encore, les décors n’égalent pas ceux de Ponnelle et la mise en scène d’August Everding manque de passion, de légèreté ou d’entrain. Wolfgang Sawallisch à la tête Das Bayerische Staatsorchester s'en sort honnêtement sans renouveler son exploit de 1973.

Yannick Rolandeau