Seules les trois Romances op. 94, débutant cet enregistrement, ont été composées pour un accompagnement de Hautbois par Schumann lui-même. Tout le reste du programme fait appel à des transcriptions pour l'instrument en question. Ainsi, nous retrouvons des pages célèbres comme notamment l'opus 102, Fantaisiestücke op. 73 ou encore Adagio et Allegro op. 70. Sans oublier la seule partition de Clara Schumann présente ici, les Trois Romances op. 22. La transcription pour un autre instrument que celui d'origine était surtout, pour les compositeurs et pour Schumann en particulier, le moyen, comme le souligne Helmut Schmitz, "de diffuser une pensée poétique qui n'est pas liée à un son instrumental spécifique. En même temps, la possibilité de diffusion de la presse musicale augmentait : elle était accessible à de nombreux amateurs de musique et plus seulement aux professionnels. Tandis que la musique pour piano de Schumann ne pouvait être jouée de son vivant que par Clara ou par des pianistes aux qualités de Franz Liszt, ses œuvres de musique de chambre sont, quant à elles plus simples d'accès". Joris van den Hauwe au Hautbois et Jean-Claude Vanden Eynden au Piano, interprètent ces pages avec sensibilité et retenue, même si parfois leur discours paraît un peu sage. Cependant, le caractère poétique des œuvres est respecté, et même si la monotonie est aussi présente parfois, le charme schumanien l'est également. Un bon disque.

Jean-Jacques Millo

Disponible sur