Voici le premier volet d’une nouvelle intégrale des dix Sonates pour violon et piano de Ludwig van Beethoven (1770-1827) par Alina Ibragimova (violon) et Cédric Tiberghien (piano). La violoniste, première corde du Quatuor Chiaroscuro, joue ici sur un violon Amati de 1570 monté avec des cordes en boyau, tandis que Cédric Tiberghien utilise un pianoforte Paul McNulty, copie d’un instrument viennois de 1794 attribué à Anton Walter. Le programme réunit les trois « Sonates de l’opus 12 », composées en 1797-1798 et publiées à Vienne par Artaria à la fin de 1798 ou au début de 1799, puis la « Sonate en fa majeur op. 24 », dite « Le Printemps », composée vers 1800-1801. Les trois partitions de l’opus 12 portent une dédicace à Antonio Salieri (1750-1825), tandis que l’audace de l’écriture et l’adhésion immédiate du public constitue l’un des intérêts historiques de ces oeuvres. Dans ce premier volume, Ibragimova et Tiberghien rendent à ces partitions leur jeunesse, leur curiosité, leur esprit de conversation, tout en faisant entendre la formidable poussée créatrice qui conduira bientôt aux œuvres de la période dite « héroïque ». Le choix des instruments, l’équilibre entre les partenaires, la souplesse des tempi et la finesse de la prise de son convergent pour faire apparaître un Beethoven extraordinairement vivant, en donnant l’impression de redécouvrir des œuvres pourtant familières. Une réussite absolue.

Jean-Jacques Millo

Here is the first installment of a new complete recording of Ludwig van Beethoven’s (1770–1827) ten Sonatas for Violin and Piano, performed by Alina Ibragimova (violin) and Cédric Tiberghien (piano). The violinist, first violinist of the Chiaroscuro Quartet, plays here on a 1570 Amati violin strung with gut strings, while Cédric Tiberghien plays a Paul McNulty pianoforte, a copy of a 1794 Viennese instrument attributed to Anton Walter. The program features the three “Sonatas from Opus 12,” composed in 1797–1798 and published in Vienna by Artaria in late 1798 or early 1799, followed by the “Sonata in F major, Op. 24,” known as “Spring,” composed around 1800–1801. The three scores of Opus 12 are dedicated to Antonio Salieri (1750–1825), while the boldness of the composition and the public’s immediate enthusiasm constitute one of the historical interests of these works. In this first volume, Ibragimova and Tiberghien restore these scores’ youthful vitality, curiosity, and conversational spirit, while also revealing the tremendous creative drive that would soon lead to the works of the so-called “Heroic” period. The choice of instruments, the balance among the performers, the flexibility of the tempi, and the finesse of the sound recording all come together to reveal an extraordinarily vivid Beethoven, giving the impression of rediscovering works that are nonetheless familiar. An absolute success.

Translation Lawrence Schulman