Composée initialement en 1724, la Passion selon Saint Jean a été révisée par Jean Sébastien Bach (1685-1750) en 1725 pour inclure des modifications significatives. Cette version (BWV 245) remplace le chœur d’ouverture par un autre, qui sera plus tard intégré à la Passion selon saint Matthieu. De nouvelles arias ont été ajoutées, et certaines remplacées par des alternatives plus dramatiques. L’œuvre est divisée en deux parties principales, entrecoupées par un sermon lors de sa présentation liturgique. Elle combine récitatifs, chœurs, arias et chorals, offrant une narration dramatique. Les chorals apportent des réflexions théologiques et des commentaires sur les événements, tandis que les arias expriment des émotions profondes. Cette version de 1725 est souvent considérée comme une exploration plus audacieuse et émotionnelle de la Passion. Mais c’est avant tout une invitation à redécouvrir un chef-d’œuvre intemporel que ce coffret SACD, enregistré en 1999, vient raviver.

Jean-Jacques Millo

Originally composed in 1724, the St. John Passion was revised by Johann Sebastian Bach (1685-1750) in 1725 to include significant modifications. This version (BWV 245) replaces the opening chorus with another, later incorporated into the St. Matthew Passion. New arias were added, and some were replaced by more dramatic alternatives. The work is divided into two main parts, interspersed with a sermon during its liturgical presentation. It combines recitatives, choruses, arias and chorales, providing a dramatic narrative. The chorales provide theological reflections and commentary on events, while the arias express deep emotions. This 1725 version is often seen as a bolder, more emotional exploration of the Passion. But it is above all an invitation to rediscover a timeless masterpiece that this SACD box set, recorded in 1999, revives.

Translation Lawrence Schulman