"Luise Adolpha Le Beau née à Rastatt le 25 avril 1850 et décède le 2 juillet 1927 à Baden-Baden. Au début de ses "Mémoires", elle remercie ses parents "d’avoir décelé très tôt ses dispositions pour la musique et de les avoir encouragées par tous les moyens dont ils disposaient". C’est son père, employé au ministère de la guerre à Baden, qui lui donna ses premières leçons de piano, à l’âge de six ans. Très ambitieux pour sa fille, il supervisa étroitement sa formation et étendit même ses efforts pédagogiques aux matières enseignées habituellement à l’école, de sorte que Luise vécut et étudia presque exclusivement à la maison", souligne Barbara Gabler. Luise Adolpha Le Beau à commencé à composer à l’âge de quinze ans. Ses œuvres furent grandement appréciées par Hans von Bülow, qui l’encouragea tout au long de sa vie. Elle rencontra notamment Franz Liszt et Johannes Brahms. Son catalogue d’œuvres comprend l’opéra, la musique vocale, la musique pour chœur, la musique symphonique et la musique de chambre. C’est ce dernier genre qui est abordé ici avec trois partitions : "Trio pour piano, violon et violoncelle en ré mineur" Op.15, en quatre mouvements, "Sonate pour piano et violon en do mineur" Op.10, en trois mouvements, "Sonate pour piano et violoncelle en ré majeur" Op.17, en trois mouvements. Bartek Niziol (violon), Denis Severin (violoncelle) et Tatiana Korsunskaya (piano) offrent une interprétation idéale pour aborder l’univers musical de cette artiste accomplie.

Jean-Jacques Millo

“Luise Adolpha Le Beau was born in Rastatt on April 25, 1850, and died in Baden-Baden on July 2, 1927. At the beginning of her ‘Memoirs,’ she thanks her parents “for having recognized her musical talent at an early age, and for having encouraged it with all the means at their disposal.” It was her father, employed by the Ministry of War in Baden, who gave her her first piano lessons at the age of six. Very ambitious for his daughter, he closely supervised her training and even extended his pedagogical efforts to subjects usually taught at school, so that Luise lived and studied almost exclusively at home,” Barbara Gabler points out. Luise Adolpha Le Beau began composing at the age of fifteen. Her works were greatly appreciated by Hans von Bülow, who encouraged her throughout her life. She also met Franz Liszt and Johannes Brahms. Her catalog of works includes opera, vocal music, choral music, symphonic music and chamber music. It’s this last genre that is addressed here with three scores: “Trio for piano, violin and cello in D minor” Op.15, in four movements, “Sonata for piano and violin in C minor” Op.10, in three movements, and “Sonata for piano and cello in D major” Op.17, in three movements. Bartek Niziol (violin), Denis Severin (cello) and Tatiana Korsunskaya (piano) offer an ideal introduction to the musical universe of this accomplished artist.

Translation Lawrence Schulman