Avec ce second volume consacré à l’Edition HofKapelle (Concert de cour) du label MDG, trois compositeurs son représentés : Anton Reicha (1770-1836) avec la "Grande Ouverture" en ré majeur, Andreas Romberg (1767-1821) avec le "Concerto pour violon N°VIII" en mi bémol majeur, et "Paul Wineberger (1758-1821) avec la "Symphonie" en ré majeur, en quatre mouvements. Le Chef d’orchestre Dirk Kaftan a été nommé directeur musical général de l’Orchestre Beethoven de Bonn et de l’Opéra de Bonn à l’été 2017. Il est également l’initiateur et l’instigateur de toute une série de projets commémorant le fils le plus célèbre de la ville pendant l’année anniversaire de Beethoven, tels que les « Beethoven Lounges », « Hofkapelle » ou « Beethoven Moves ! ». Pendant la pandémie de COVID-19, il a développé de nouveaux formats de concert, tels que « Beethoven Pure », qui a permis aux symphonies de Ludwig van Beethoven d’être jouées dans des formations de musique de chambre. Avec ce SACD, nous pouvons découvrir un chef d’orchestre talentueux qui souhaite que la musique soit perçue comme une partie essentielle de la vie.

Jean-Jacques Millo

With this second volume devoted to the Edition HofKapelle (Court concert) from the label MDG, three composers are represented: Anton Reicha (1770-1836) with the “Great Overture” in D major, Andreas Romberg (1767-1821) with the “Concerto for Violin N°VIII” in E flat major, and Paul Wineberger (1758-1821) with the “Symphony” in D major, in four movements. The conductor Dirk Kaftan was named the musical director of the Beethoven Orchestra of Bonn and the Bonn Opera in the summer of 2017. He also proposed and animated a series of projects commemorating the city’s most famous son during Beethoven’s anniversary year, namely the “Beethoven Lounges,” “Hofkapelle” or “Beethoven Moves!” During the Covid pandemic, he developed new concert formats, such as “Beethoven Pure,” which allowed Ludwig van Beethoven’s symphonies to be played by chamber music formations. With this SACD, we can discover a talented conductor who would like music to be perceived as an essential part of life.

Translation Lawrence Schulman