"La Voix humaine" est une pièce de théâtre en un acte de Jean Cocteau, dans une mise en scène de Jean-Pierre Laruy, créée à la Comédie-Française le 17 février 1930. Le compositeur, Francis Poulenc (1899-1963), en fit une adaptation pour orchestre en 1958. Pour leur troisième collaboration chez Aparté, la soprano Julie Cherrier-Hoffmann et le compositeur chef d’orchestre Frédéric Chaslin publient leur propre version. Pour la chanteuse, qui décrit cet enregistrement comme intimiste, presque chambriste, la "voix humaine" qui lui répond est ici magnifiée par la voix de l’orchestre, dans lequel elle a pris place comme un instrument au sein de l’ensemble. Frédéric Chaslin ajoute à la partition l’orchestration de mélodies de Poulenc (Les chemins de l’amour et Fiançailles pour rire) en guise d’hommage au compositeur disparu il y a soixante ans. L’Orchestre du Théâtre de la Fenice de Venise participe à cette nouvelle vision qui ne manque pas d’intérêt.

Jean-Jacques Millo