Cette fois, c’est au tour de la Symphonie N°10 inachevée. Osmo Vanska et son orchestre, Minnesota Orchestra, s’emparent de l’ultime partition de Gustav Mahler dans la troisième édition que Deryck Cooke fit en 1976. "Cette version paraît tout à fait exemplaire, soulignait Henry-Louis De La Grange, autant pour sa fidélité à l’originale que pour la discrétion et le bon goût des ajouts ainsi que pour la connaissance approfondie du style de Mahler. La troisième et dernière version, établie en collaboration avec Colin et David Matthews et Berthold Goldschmidt, à été publiée avec une longue introduction qui retrace l’histoire du manuscrit et reconnaît que l’œuvre ne peut en aucun cas être "achevé" par quiconque". Comme pour les autres volets de son intégrale, Osmo Vanska trouve le chemin de l’originalité en se jouant de la dynamique des pupitres. Ci et là, une mise en avant de ces derniers, relance en permanence la vision d’ensemble et interpelle parfois. Version honorable donc qui affiche, à la fois, une volonté de transcender le message Mahlérien et une limite à cette volonté.

Jean-Jacques Millo