Pour commémorer l’anniversaire beethovénien, le label Pentatone nous offre ici une belle initiative éditoriale que l’on ne peut négliger. En effet, la pianiste Mari Kodama propose ici des transcriptions pour piano de différents quatuors à cordes du maître de Bonn, par des compositeurs célèbres, tels que Camille Saint-Saëns, avec la transcription du second mouvement du Quatuor à cordes N°7 Op.59 « Razoumovski » N°1, puis celle du deuxième mouvement du Quatuor à cordes N°6 Op.18, en première mondiale. Mily Balakirev est aussi de la partie avec les transcriptions du troisième mouvement du Quatuor à cordes N°8 Op.59 N°2 et du cinquième mouvement du Quatuor à cordes N°13 Op.130. Modest Moussorgsky est également présent avec les deuxième et troisième mouvements du Quatuor à cordes N°16 Op.135, en première mondiale aussi. Et pour clore cet hommage, Beethoven lui-même dans la transcription pour piano du quatrième mouvement du célèbre Concerto pour clarinette de Mozart. Tout ceci est défendu avec rigueur et passion par Mari Kodama dans un discours musical des plus précieux.

Jean-Jacques Millo