Voici une véritable originalité discographique. Les arrangements de chansons écossaises par le compositeur Joseph Haydn. Ces œuvres de commandes, au nombre de 400 environ, reflète un projet artistique des plus atypiques. Car comme le souligne justement le musicologue Warwick Edwards : « Le projet en question était déjà une controverse à l’époque. Nous ferions mieux d’accepter l’hypothèse sous-jacente, presque universelle alors, que les airs nationaux et leurs couplets devaient non seulement être recueillis mais aussi « présentés » de quelque façon que ce soit. De les exposer simplement dans leur état naturel, sans aucun accompagnement, n’était pas acceptable ». L’ensemble The Poker Club Band regroupant James Graham au chant, Edin Karamzov à la guitare, Sabine Stoffer au violon, Pierre-Augustin Lay au violoncelle et Masako Art à la harpe et à la direction, relève le défi avec plus ou moins de bonheur, car la justesse vocale, faisant parfois défaut, devient quelque peu gênante au terme de cette « expérience musicale inédite ».

Jean-Jacques Millo