Le Concerto pour violon et orchestre en ré majeur Op.35 de Piotr Ilyich Tchaikovsky fut créé à Vienne à la fin de l’année 1881. Hans Richter en dirigeait l’orchestre. « C’est en Suisse, à Clarens, où il s’était retiré en 1878 après l’échec de son mariage avec Antonina Milukova que le compositeur russe a entrepris son concerto pour violon. L’impulsion lui a été donnée par la découverte de la Symphonie espagnole de Lalo », précise André Lischke. Le programme de l’enregistrement qui nous occupe ici, propose également de nouveaux arrangements pour violon et orchestre d’extraits du Lac des Cygnes et de l’opéra Eugène Onéguine, pour s’achever par la célèbre Sérénade mélancolique Op.26 et Valse Scherzo Op.34. Le violoniste Guy Braunstein signe ces arrangements de belle facture, tout en insufflant au Concerto une expressivité remarquable. Sous son archet, ce dernier déborde d’un engagement musical de chaque instant, soutenu par l’Orchestre Symphonique de la BBC que dirige Kirill Karabits. Bref, voici un SACD, dans une prise de son en pur DSD, précise et chaleureuse, qui ne pourra laisser indifférent.

Jean-Jacques Millo

The Concerto for Violin and Orchestra in D major Op.35 by Piotr Ilych Tchaikovsky was first played in Vienna at the end of the year 1881. Hans Richter lead the orchestra. “It was in Switzerland, in Clarens, where he withdrew to in 1878 after the failure of his marriage to Antonina Milukova that the Russian composer undertook his violin concerto. The motivation was given to him when he discovered Lalo’s Spanish Symphony,” states André Lischke. The program of the recording here also proposes new arrangements for the famous Melancholic Serenade, Op. 26 and the Scherzo Waltz Op.34. The violinist Guy Braunstein signed these well-crafted arrangements, while giving the Concerto remarkable expression. Under his bow, Braunstein overflows with musical engagement at each moment, supported by the BBC Symphonic Orchestra that Kirill Karabits directs. In short, here is an SACD, in a pure DSD sound recording that is precise and warm, that will not leave you indifferent.

Translation Lawrence Schulman