Dans une prise de son remarquable de précision, de présence et de puissance ( peut-être ce qui se fait de mieux aujourd’hui en matière de captation sonore, déclinée, à la fois en SACD et en Blu Ray Pure Audio), cet enregistrement propose trois compositeurs venus du Nord. Le Norvégien tout d’abord, Edvard Grieg, avec sa Sonate pour violon et piano N°3 en ut mineur Op.45 datant de 1887, le Finlandais ensuite, Jean Sibelius, avec ses « Danses Champêtres » Op.106, et enfin le Danois, Carl Nielsen, avec sa Sonate pour violon et piano N°1 en la majeur Op.9. « Datée de 1895 – soit d’une époque où Nielsen a commencé à se détacher du classicisme, a composé sa Première Symphonie, a fait également la découverte de Brahms -, la Sonate N°1 est une œuvre brillante et vigoureuse qui doit effectivement beaucoup à l’écriture brahmsienne », précise François-René Tranchefort. Le duo de musicien en présence, Ragnhild Hemsing au violon et Tor Espen Aspaas au piano, est une heureuse découverte. Au sein d’un discours musical d’une rare énergie, leur jeu respectif engendre une émotion de chaque instant, vibrante, au souffle large, aux respirations idoines. Alors le plaisir est véritablement au rendez-vous, dans ce qu’il a de plus humain, tout simplement.

Jean-Jacques Millo

In a sound recording that is remarkable for its precision, presence and power (perhaps what is best done today in sound recording, a declining art, both for SACD and Blu-ray Pure Audio), this recording proposes three Nordic composers. The Norwegian first, Edvard Grieg, with his Sonata for Violin and Piano N°3 in C minor Op.45 dating from 1887; the Finn next, Jean Sibelius, with his “Country Danses” Op.106; and finally the Dane, Carl Nielsen, with his Sonata for Violin and Piano N°1 in A major Op.9. “Dating from 1895, that is an era when Nielsen began to detach himself from classicism, composed his First Symphony, and had also discovered Brahms, the Sonata N°1 is a work which is brilliant and vigorous which, in effect, owes much to Brahms’ writing,” specifies François-René Tranchefort. The duo of musicians here present, Ragnhild Hemsing on the violin and Tor Espen Aspaas on the piano, is a wonderful discovery. As part of a musical discourse of rare energy, their respective playing engenders emotion at each moment: vibrant, with determination, and fitting respiration. As such, pleasure is before us in what is, quite simply, most human.

Translation Lawrence Schulman