Le compositeur Tigran Mansurian, né en 1939 à Beyrouth, grande figure musicale en Arménie, est l’auteur d’une œuvre importante consacrée notamment à la musique de chambre, la musique orchestrale, la musique pour piano, la musique de films et la musique vocale, que l’on retrouve dans l’enregistrement qui nous occupe ici. Le programme s’ouvre avec les « Canti Paralleli » de 2012, huit lieder dont les titres sont évocateurs (Le chant de l’amour perdu, Au nom de l’amour, Sur le lac bleu, Un soir, Mon âme, Il a neigé dans les montagnes, Chant d’automne, C’est un doux soir), et se poursuit avec deux œuvres instrumentales, dédiées à Oleg Kagan, le célèbre violoniste disparu en 1990, enregistrées ici en première mondiale : « Postlude » pour clarinette, violoncelle et orchestre de chambre ainsi que « Agnus Dei » pour piano, clarinette, violon et violoncelle. La musique de Tigran Mansurian est d’une envoutante finesse mêlée de sensualité où la profondeur se dessine par touches de clarté dans une légèreté diffuse. Quelle soit chantée ou purement instrumentale, elle parvient à émouvoir avec une économie de moyen remarquable. La voix de Mariam Sarkissian pare de teintes mordorées les chants plaintifs et passionnés que sont « Canti Paralleli », tandis que l’Orchestre de Chambre de Moscou Musica Viva semble en offrir le pendant orchestral avec le silence comme point d’osmose. Voici bel et bien une musique indéniablement évocatrice que l’on ne peut ignorer et qui gravera les mémoires pour longtemps.
Jean-Jacques Millo A major musical figure in Armenia, the composer Tigran Mansurian, born in 1939 in Beyrouth, is the author of an important body of works most notably devoted to chamber music, orchestral music, piano music, film music, and vocal music, which we can here hear. The program opens with the “Canti Paralleli” from 2012, eight songs whose titles are evocative (The Song of Lost Love, In the Name of Love, On the Blue Lake, One Night, My Soul, It Is Snowing in the Mountains, Autumn Song, It Is a Mild Evening), and continues with two instrumental works dedicated to Oleg Kagan, the famous violinist who died in 1990, here making their world premiere: “Postlude” for clarinet, cello, and chamber orchestra, as well as “Agnus Dei” for piano, clarinet, violin, and cello. The music of Tigran Mansurian is a bewitching delicacy mixed with sensuality whereby its depth is revealed by touches of lightly diffused clarity. Whether sung or purely instrumental, it manages to move us with remarkable economy of means. The voice of Mariam Sarkissian turns the plaintive and passionate songs in “Canti Paralleli” into russet colors, while the Moscow Chamber Orchestra Musica Viva seems to offer the orchestral counterbalance with silence as affinity. Here then is undeniably evocative music that one cannot ignore and will mark one’s memory lastingly.
Translation Lawrence Schulman | 
