Voici un SACD de musique française de premier plan. Consacré au compositeur Henri Dutilleux (1916-2013) il se propose de faire découvrir des œuvres méconnues, voire inconnues dans un programme copieux regroupant la musique de Ballet « Le loup » de 1953, en trois tableaux, « Trois Sonnets de Jean Cassou » « Eloignez-vous », « Il n’y avait que des troncs déchirés », « J’ai rêvé que je vous portais entre mes bras » à propos desquels le compositeur disait : « Un chant de révolte, c’est un peu ce que j’ai cherché à leur faire exprimer dans la traduction musicale qui (à part le premier sonnet peut-être) supporterait mal l’absence de l’orchestre. Ce sont donc pas, à proprement parler, des mélodies », des extraits de la bande originale du film « La Fille du Diable » de Henri Decoin datant de 1946, « Quatre Mélodies » pour voix et orchestre de 1943, et pour finir, « Trois Tableaux Symphoniques » d’après « Les Hauts de Hurlevent » datant de 1946. Placé sous la direction brillante de Pascal Rophé, l’Orchestre National des Pays de la Loire délivre un florilège de timbres enchanteurs pour un plaisir de chaque instant. Le baryton Vincent le Texier est également exemplaire et ne mérite que des éloges. Bref, un bonheur musical à partager sans tarder.

Jean-Jacques Millo

Here is an SACD of French music of the first order. Devoted to the composer Henri Dutilleux (1916-2013), it makes us discover works that are little known, or even unknown, in a copious program regrouping music from the ballet “Le Loup” from 1953 in three scenes, “Trois Sonnets de Jean Cassou,” “Éloigner-vous,” “Il n’y avait que des troncs déchirés,” “J’ai rêvé que je vois portais entre mes bras,” about which the composer said: “A song of revolt, it is a little like what I was looking to express in the musical translation which (apart from the first sonnet perhaps) would hardly tolerate the absence of the orchestra. These are thus not really melodies.”, excerpts from the soundtrack for the film “La Fille du Diable” by Henri Decoin dating from 1946, “Quatre Mélodies” for voice and orchestra from 1943, and to conclude, “Trois Tableaux Symphoniques” based on “Wuthering Heights” dating from 1946. Under the brilliant direction of Pascal Rophé, the Orchestre National des Pays de la Loire delivers a bouquet of enchanting tones for our pleasure at each moment. The baritone Vincent le Texier is also exemplary and deserves our accolades. In short, this disc is musical joy to share without further ado.

Translation Lawrence Schulman