Ce premier volume, consacré à Franz Liszt sous les doigts du pianiste Sviatoslav Richter, nous offre la possibilité d’entendre des pièces choisies comme 8 Etudes d’Exécution Transcendante (Preludio, Etude, Paysage, Feux Follets, Eroica, La Chasse Sauvage, Etude, Harmonie du Soir) et la célèbre et unique Sonate en si mineur que le pianiste hongrois finit de composer en 1853. « La Sonate en si mineur bénéficie à tous égards d’un statut à part, souligne François-René Tranchefort. Elle reste unique dans la production du musicien, - tout en annonçant les audaces harmoniques des pièces ultimes pour piano ; elle reste unique dans la littérature romantique par son originalité, son inspiration, les hardiesses de sa construction, - tout en recueillant les fruits du tout dernier Beethoven en en admettant l’influence de la Wanderer Fantasie de Schubert (que Liszt avait orchestrée en 1851). Bref, la Sonate en si mineur constitue un point de repère dans l’histoire de la musique du XIXème siècle, en même temps qu’elle résume à elle seule le génie de Liszt ». Dans un nouveau mastering DSD élaboré d’après les bandes originales, cette nouvelle parution redonne un coup de jeune à des enregistrements incontournables.

Jean-Jacques Millo

This first volume devoted to Franz Liszt under the fingers of pianist Sviatoslav Richter allows us the possibility of hearing pieces such as the 8 Études d’Exécution Transcendante (Preludio, Étude, Paysage, Feux Follets, Eroica, La Chasse Sauvage, Étude, Harmonie du Soir) and the famous and unique Sonata in B Flat that the Hungarian composer finished in 1853. “The Sonata in B Flat benefits in all ways from a separate statute,” states François-René Tranchefort. “It remains unique in the musician’s production. By harvesting the fruits of late Beethoven while admitting the influence of the Wanderer Fantasy of Schubert (that Liszt orchestrated in 1851), and at the same time announcing the harmonic audacity of the ultimate pieces for piano, it remains unique in romantic literature by its originality, its inspiration, and the boldness of its construction. In short, the Sonate in B Minor is a landmark in the history of music of the 19th century, while at the same time alone summarizes Liszt’s genius.” In a new DSD mastering based on the master tapes, this new edition rejuvenates these must-have recordings.

Translation Lawrence Schulman