Autre grande retrouvaille discographique rendue dans sa plénitude sonore, grâce au remastering établi d’après les bandes originales, ces enregistrements d’Igor Markevitch sont à marquer d’une pierre blanche. Modest Mussorgsky tout d’abord, avec les célèbres Tableaux d’une Exposition dans l’orchestration de Maurice Ravel et les Chansons Russes dans l’orchestration de Markevitch lui-même, puis c’est au tour d’Igor Strawinsky avec sa Symphonie de Psaumes. La soprano Galina Vishnevskaya prête son timbre rayonnant aux chansons de Mussorgsky (enregistrement de 1962) tandis que les Tableaux d’une exposition sont transcendés par l’Orchestre Philharmonique de Berlin dans une captation datant de 1953. La Symphonie de Psaumes de Stravinsky est, quant à elle, issue d’un enregistrement de 1960 avec le chœur et l’orchestre symphoniques d’état russe. Il s’agit bien évidemment d’un SACD, en édition limitée, à thésauriser sans tarder.

Jean-Jacques Millo

Another great discographic re-encounter that can now be heard in its sonic fullness thanks to remastering based on the original tapes, these recordings by Igor Markevitch are landmarks. Modest Mussorgsky first, with the famous Pictures at an Exhibition in the orchestration by Maurice Ravel, and Russian Songs in the orchestration by Markevitch himself, then it is Igor Stravinsky’s turn with his Symphony of Psalms. The soprano Galina Vishnevskaya loans her luminous voice to the songs of Mussorgsky (recorded in 1962), whereas the Pictures at an Exhibition are transcended by the Berlin Philharmonic Orchestra in a recording dating from 1953. The Symphony of Psalms by Stravinsky is from a 1960 recording with the Russian state chorus and symphonic orchestra. This is obviously a limited pressing SACD to acquire right away.

Translation Lawrence Schulman