De prime abord, saluons l’arrivée, dans le domaine de la musique classique, du label espagnol Eudora. Avec une partie éditoriale à la fois sobre et élégante, ce dernier propose un enregistrement en DSD des Sonates pour guitare de Fernando Sor (1778-1839). Le compositeur espagnol, dont le parcours semble relativement méconnu, « fait ses études à l’Escolania de Montserrat entre 1790 et 1795, souligne Wendy Thompson. En 1797, son opéra « Telemaco » est représenté à Barcelone. Il reste dans son pays natal pendant la guerre d’Espagne où il collabore avec l’occupant français, ce qui l’amène à s’exiler en 1813. Il se fixe d’abord à Paris, où Méhul et Cherubini admirent son talent, puis à Londres, où il emporte beaucoup de succès. Il passe ensuite trois ans en Russie, où il compose son chef-d’œuvre, le ballet « Hercules y Onfalia » (1826), à l’occasion du couronnement du tsar Nicolas 1er. » Mais c’est surtout pour ses œuvres pour guitare que Fernando Sor est resté à la postérité. Œuvres d’une importance capitale pour l’apprentissage de l’instrument à cordes. Ricardo Gallén embrasse littéralement ces Sonates dans un flux musical d’une extrême sensibilité, offrant des nuances rares et précieuses. Peu d’enregistrements consacrés à la guitare peuvent se targuer d’une telle intelligence de jeu. L’émotion est tangible, comme en filigrane d’une musique révélée. Avec une prise de son chaleureuse restituant parfaitement les fréquences médiums et basses de l’instrument, ce SACD est un petit miracle que l’on gardera jalousement par devers soi.

Jean-Jacques Millo

First, let us salute the arrival of the Spanish label Eudora to the classical music field. In a layout that is both sober and elegant, the label proposes a DSD recording of the Sonatas for Guitar by Fernando Sor (1778-1839). The Spanish composer, whose biography is relatively little known, “studied at the Escolania of Montserrat between 1790 and 1795,” states Wendy Thompson. “In 1797, his opera “Telemaco” was performed in Barcelone. He remained in his native country during the war in Spain, where he collaborated with the French occupiers, which caused him to seek exile in 1813. He first lived in Paris, where Méhul and Cherubini admired his talent, then in London, where he had much success. He then spent three years in Russia, where he composed his masterpiece, the ballet “Hercules y Onfalia” (1826), on the occasion of the crowning of the Tsar Nicolas 1st.” But, it is above all for his works for guitar that Fernando Sor is most known. Works that are of capitol importance for learning string instruments. Ricardo Gallén literally embraces these Sonatas in a musical flow of extreme sensibility, offering rare and precious nuances. Few recordings devoted to the guitar can claim to posses such intelligent playing. The emotion is tangible, like a watermark on music that is a revelation. A warm sound recording that perfectly restitutes the medium and bass frequencies of the instrument, this SACD is a small miracle many will hold on to jealously.

Translation Lawrence Schulman