Le nouvel opus signé Jordi Savall est en quelques sortes le développement de son enregistrement précédent « L’Esprit des Balkans » (voir Opus HD N°108). En trois SACD et deux programmes intitulés, Miel et Sang et Les Cycles de la vie, ce dernier sur une idée originale de la regrettée Montserat Figueras, dont on retrouve ici, avec une profonde émotion, la sublime voix, c’est à une vaste épopée musicale que nous sommes conviés, au cœur de laquelle la mémoire tient une place essentielle, comme le souligne Jordi Savall lui-même : « La musique est le plus spirituel de tous les Arts, elle est en fait l’Art de la mémoire par excellence, elle n’existe que quand un chanteur ou un instrumentiste la font vivre, c’est alors, au moment où nos sens sont touchés par l’émotion et le beauté d’un chant ou par la vitalité surprenante d’une danse, que grâce à la mémoire, nous les fixerons dans notre esprit. Des moments à la fois intenses et fugaces, qui apporteront dans notre cœur la paix et la joie ou la douceur et la nostalgie, et que nous garderons précieusement au plus profond de notre mémoire ». Réunissant, comme à l’habitude, chanteurs et musiciens de divers horizons, ce livre-disques, à la riche iconographie, est une source de réflexions dans laquelle chacun trouvera le véritable visage de sa liberté, la seule que nous possédons… la tolérance.

Jean-Jacques Millo

The new opus signed Jordi Savall can be considered the development of his preceding recording, “The Spirit of the Balkans” (see OpusHD N°108). In three SACDs and two programs entitled Honey and Blood, and The Cycles of Life, the latter based on an original idea by the regretted Montserat Figueras, whose sublime voice we here hear with great emotion, it is to a vast musical epic that we are invited, at the heart of which memory plays an essential role, as Jordi Savall himself states: “Music is the most spiritual of all the Arts. It is in fact the Art of memory par excellence. It only exists when a singer or instrumentalist makes it live. It is then, when our senses are touched by the emotion or beauty of a song or by the surprising vitality of a dance, that, thanks to memory, we fix it in our spirits. These are moments that are both intense and fleeting, which bring peace and joy to our heart, or sadness and nostalgia, and which we cherish preciously in the deepest parts of our memory.” Uniting, as always, singers and musicians from diverse horizons, this book-disc, richly illustrated, is a source of reflection in which each of us will find the true face of freedom, the only one we possess… tolerance.

Translation Lawrence Schulman

Disponible sur