« Mare Nostrum » (Notre Mer) est le titre du dernier enregistrement de Jordi Savall dans lequel l’artiste poursuit son dialogue humaniste entre les peuples et les cultures, au travers cette fois de musique chrétiennes, musulmanes et juive autour de la mer méditerranée. Mais ce projet est également un projet pour la paix, car comme le souligne Jordi Savall lui-même : « Laissons parler l’histoire, pour mieux comprendre le sens de nos origines et de nos tragédies, de nos conflits et de nos espoirs, et laissons sonner la musique, pour nous faire sentir, grâce au dialogue des voix et des instruments, combien l’infinie richesse de notre diversité musicale « méditerranéenne » peut être une source inépuisable d’émotions et de beauté, de dialogues et de découvertes. Nous pensons comme Amin Maalouf que « Pour redonner à notre humanité déboussolée quelques signes d’espoir, il faut aller bien au-delà d’un dialogue des cultures et des croyances, vers un dialogue des âmes. Telle est, en ce début du XXIe siècle, la mission irremplaçable de l’art.. » ; ». Conçu notamment par la regrettée Montserrat Figueras, à la voix toujours aussi bouleversante, ce double album regroupe 8 pièces Arabo-turques, 6 pièces Hébraïques, 7 pièces Chrétiennes et 7 pièces de sources mélangées. Une nouvelle fois, Jordi Savall nous ouvre les portes d’un univers unique dans lequel, à travers chants et musiques, l’humanité retrouve son véritable visage.

Jean-Jacques Millo

“Mare Nostrum” (Our Sea) is the title of the latest recording by Jordi Savall in which the artist continues his humanistic dialogue between peoples and cultures, this time via Christian, Muslim and Jewish music about the Mediterranean Sea. But the projects is also one about peace, for as Jordi Savall himself underlines: “Let history speak, so as to better understand the meaning of our origins and our tragedies, of our conflicts and our hopes, and let music resound, so as to allow us to feel, thanks to the dialogue between voices and instruments, how much the infinite wealth of our “Mediterranean” musical diversity can be an inexhaustible source of emotions and beauty, of dialogues and discoveries. We believe, as does Amin Maalouf, that ‘In order to give our confused humanity some signs of hope anew, one must go beyond a dialogue of cultures and beliefs towards a dialogue of souls. Such is, in this beginning of the 21st century, the irreplaceable mission of art…’.” Conceived for the regretted Montserrat Figueras, whose voice is as always overwhelming, this double album regroups eight Arab-Turk pieces, six Hebrew ones, seven Christian and seven pieces of mixed sources. Once again, Jordi Savall opens doors to a singular universe in which, by song and music, humanity once again finds its veritable face.

Translation Lawrence Schulman

Disponible sur