Paru jadis, en 2003, pour le label Decca, cet enregistrement nous revient aujourd’hui sur support SACD en multicanal sous étiquette Channel Classics. L’unique opéra de Bartók est une œuvre marquante à plus d’un titre, comme le précise le chef d’orchestre Ivan Fisher : « Malgré quelques productions scéniques couronnées de succès, ce sont les exécutions concertantes de cet opéra qui suscitent les réactions les plus fortes dans le public. J’ai été lors de nombreux concerts le témoin de ce psychodrame où les auditeurs qui, pendant les soixante minutes que dure la musique profondément émouvante de Bartók, ont fixé les visages des deux chanteurs ou ont suivi la traduction, sur les surtitres ou dans leur programme, ont été confrontés avec eux-mêmes ». Ivan Fisher offre donc une vision vivante et vibrante du chef-d’œuvre de Bartók, et c’est un véritable partage qui nait alors, transformant l’écoute musicale en expérience vécue. Un grand moment.

Jean-Jacques Millo

Having formerly been issued in 2003 for the label Decca, this recording is today being rereleased on multichannel SACD on the Channel Classics label. Bartók’s only opera is a remarkable work on more than one level, as conductor Ivan Fisher points out: “Despite a few scenic productions that were successful, it is the concert versions of this opera that caused the greatest public reaction. At numerous concerts, I was the witness to this psychodrama in which listeners, who during the sixty minutes of Bartók’s profoundly moving music were fixated by the faces of the two singers or followed the translation via the subtitles or in their program, and were confronted with themselves.” Ivan Fisher thus offers a lively and vibrant vision of this Bartók masterpiece, and a true sharing is thus born, transforming musical listening into a living experience. A great moment.

Translation Lawrence Schulman

Disponible sur