Enregistré en 1964 au festival de Salzbourg, ce DVD aligne d’emblée des « monstres » aussi bien dans l’interprétation que dans la direction d’orchestre. D’un côté, Walter Berry, Pilar Lorengar, Roberta Peters, Waldemar Kmentt et de l’autre, Istvan Kertsesz. Et nous sommes dans un célèbre festival à une époque où interpréter était plus prisé que d’imposer son ego au public du monde entier. Evidemment, si on peut le regretter à juste titre, on aimerait avoir de tels éblouissements de nos jours sur la scène internationale. C’est devenu très rare… La réussite est donc totale dans cette version simple et directe du dernier chef d’œuvre de Mozart. Le plan le plus étonnant finalement est celui des décors qui, malgré le noir et blanc et la qualité assez moyenne des images, retrouve la simplicité du théâtre et des papiers découpés. Niveau interprétation et direction orchestrale, c’est du sur mesure, d’un niveau époustouflant et aucune scène n’arrive à cela aujourd’hui malgré les tentatives désespérées de nous faire croire le contraire. Il suffirait de comparer. Bref, un petit bijou à garder dans sa DVDthèque !

Yannick Rolandeau

Recorded in 1964 at the Salzburg festival, the production on this DVD lines up interpreters and a conductor of legendary proportions. On the one hand, Walter Berry, Pilar Lorengar, Roberta Peters, and Waldemar Kmentt. On the other, Istvan Kertsesz. And we are in a famous festival at a time when to interpret was of higher priority than to impose one’s ego on the public. Of course, it is regrettable that such rare bedazzlement cannot be found on the great stages today. This simple and direct vision of the last masterpiece by Mozart is a total success. Most amazing of all are the sets, which despite the black and white and the rather average quality of the images, recall the simplicity of the theater and paper cut-ups. From the point of view of the interpreters and orchestral direction, it is impeccable and extraordinary, on a level unseen today despite the desperate efforts at making us believe the opposite. One need only compare. In short, this is a jewel to be valued on any music lover’s shelf.

Translation Lawrence Schulman

Disponible sur