Cette ancienne production où nous entendons deux œuvres de Beethoven et de Mozart est une petite surprise, surtout quand on met le disque (et que l’on a été un peu négligent auparavant sur la pochette du DVD, il faut bien le dire) et que l’on découvre qui a réalisé cet enregistrement et qui la joue. Il ne s’agit pas d’un disque nouveau mais assez ancien. Il a été réalisé en 1986 et autre surprise, il a été réalisé par le remarquable Jean-Pierre Ponnelle, grand metteur en scène d’opéra qui, hélas, nous manque cruellement de nos jours. Il faut dire que tout d’abord c’est un ravissement que d’entendre deux œuvres jouées si élégamment, avec une dextérité. Il y a d’excellents interprètes aux pupitres dont James Levine au piano et Karl Leister à la clarinette, ce qui n’est pas rien quand tous les deux jouent ensemble. Le restant des interprètes sont tout aussi formidables : Hansjörg Schellenberg (oboe) et Günter Högner au cor. Et là brusquement, on redécouvre deux œuvres que l’on avait peut-être un peu oubliées. Nous avons donc rien de moins en DVD que deux interprétations majeures de ces quintettes de ces géants de la musique classique. Ce n’était pas du tout ce à quoi l’on pouvait s’attendre au départ. Hélas, le tout même paraît trop court même si un documentaire sur l’Ensemble Wien-Berlin vient faire un peu bouche-trou. Un DVD à découvrir d’urgence.

Yannick Rolandeau

Although not recent, this production, in which we hear two works by Beethoven and Mozart, is a small surprise, especially when one puts the disc in the player (and one has admittedly been somewhat negligent in not fully reading the DVD cover) and discovers who directed and plays on it. It was directed by the remarkable Jean-Pierre Ponnelle, the great opera director, who is sadly missed today. First of all, one must admit that it is a pleasure to hear to work so elegantly played, and with such dexterity. There are excellent musicians, namely James Levine on the piano and Karl Leister on the clarinet, names to be reckoned with. The other interpreters are just as good: Hansjörg Schellenberg on the oboe and Günter Högner on the horn. And then suddenly, one discovers two works one had perhaps somewhat forgotten. We thus have on DVD no less than two major interpretations of these quintets by these giants of classical music. This was not at all what one might have expected at the start. Unfortunately, it is over all too fast, even though a documentary on the Ensemble Wien-Berlin takes up the rest. Here is a DVD to discover right away.

Translation Lawrence Schulman