Jiří Kylián, né à Prague le 21 mars 1947, est un danseur et chorégraphe tchèque de danse contemporaine. Dès l'âge de neuf ans, il s'initie à la danse et, à quinze ans, il entre au Conservatoire de sa ville natale. Il y étudie la danse classique, la danse moderne (selon la méthode Graham), mais aussi la danse folklorique. En 1967, il reçoit une bourse du British Council, ce qui lui permet d'aller parfaire ses études à la Royal Ballet School. Formé à Prague puis au Royal Ballet School de Londres, il rejoint le ballet de Stuttgart en 1968 sous la direction de John Cranko, et y devient chorégraphe. Il devient directeur artistique du Nederlands Dans Theater de 1975 à 2004. Son style est très énergique, fondé sur des bases techniques relativement classiques mais revisitées de manière contemporaine. Plusieurs DVD sont sortis dont le pénible « Car Men » ( Voir Opus Haute Définition numéro 42).Voilà sans doute le meilleur DVD de Jiří Kylián qui, au passage, méritait un meilleur son et une meilleure prise de vue ou un meilleur transfert mais il est vrai que les représentations ont été tournées entre 1983 et 1984. Si la durée est assez courte (un peu plus d’une heure), voici trois spectacles du chorégraphe tchèque qui donnent la mesure de son talent. Tout d’abord, Svadebka d’après Les Noces d’Igor Stravinski, puis Symphony of Psalms, là encore d’après l’œuvre de Stravinski et enfin, Torso sur une musique du compositeur japonais Toru Takemitsu. Les deux premiers spectacles sont superbes et il faut croire que la musique de Stravinski a inspiré Kylián Les chorégraphies sont somptueuses et les protagonistes effectuent un travail de très haute qualité jouxtant désarticulation, souplesse et dextérité. C’est réellement magnifique. Le troisième spectacle est, hélas, plus conceptuel, plus lent, plus cérébral, donnant sans doute un autre aspect du travail de Kylián mais qui convainc moins. Le seul regret est donc au point de vue de l’image et du son.

Yannick Rolandeau

Jiří Kylián, born in Prague on March 21, 1947, is a Czech dancer and choreographer of contemporary dance. Starting from the age of nine, he began studying dance and, at fifteen, entered the Prague Conservatory. He studied classical dance, modern dance (according to the Graham method), but also folk dance. In 1967, he received a scholarship from the British Council, which allowed him to complete his studies at the Royal Ballet School. Trained in Prague then at the Royal Ballet School in London, he joined the Stuttgart ballet in 1968 under the direction of John Cranko, and became a choreographer there. He became artistic director of the Nederlands Dans Theater from 1975 to 2004. His style is very energetic, based on basic techniques that are relatively classical, but revisited in a contemporary way. Several DVDs have been released, including the painful “Car Men” (See Opus Haute Définition number 42). Without doubt, here is the best DVD by Jiří Kylián, who, it should be said in passing, deserved better sound and filming, and a better transfer, even if it is true that these productions were filmed between 1983 and 1984. Although short in length (a bit more than an hour), these three stagings by the Czech choreographer give a better idea of his talent. First comes Svadebda, based on Les Noces by Igor Stravinsky, then the Symphony of Psalms, there too based on Stravinsky, and finally Torso, with music by the Japanese composer Toru Takemitsu. The first two performances are superb, and there can be no doubt that Stravinsky’s music inspired Kylián. The choreography is sumptuous and the protagonists effectuate work of very high quality, juxtaposing disarticulation, flexibility and dexterity. It is truly magnificent. The third staging is, unfortunately, more conceptual, slower, more cerebral, providing another aspect of Kylián’s work, but which is less convincing. The only regret then is in terms of the image and sound.

Translation Lawrence Schulman

Disponible sur