Winterreise est un magnifique cycle de lieder (1827) tirés des poèmes de Wilhem Müller exprimant le désespoir d’un voyageur qui, à cause du refus de son amour, se détache de tout, s’isole, et erre dans le paysage hivernal de l'âme en quête de la connaissance de soi. Ce concert a été enregistré à Berlin en janvier 1979. Oui, il y a de ça presque trente ans et d’ailleurs cela se voit car l’image est très granuleuse. J’ai toujours reproché à Alfred Brendel (notamment pour les trois dernières sonates de ce même Schubert) de manquer de « morbide » (et non de pathos ! ), je veux dire de donner de ces œuvres une interprétation un peu lisse, manquant de feu et de chair, capable de retraduire toute la solitude et la détresse du compositeur… Quant à Dietrich Fisher-Dieskau, rodé à ce cycle schubertien, je l’ai toujours trouvé excellent (sa diction est parfaite) mais aussi toujours un peu froid. Bref, ce n’était pas le duo idéal, pour ma part, concernant ce classique de Franz Schubert mais j'imagine que cela peut l’être pour tant d’autres personne. Évidemment, nous sommes avec deux grandes pointures. Cette réserve faite, la captation vidéo est souvent maladroite avec des recadrages hésitants ou approximatifs. Le DVD en supplément propose un reportage montrant Dietrich Fisher-Dieskau et Alfred Brendel en train de répéter… sauf qu’il n’y a pas du tout de sous-titres. Il vous reste à apprendre l’allemand.

Yannick Rolandeau