Comme pour Le prince Igor de Borodine, le même éditeur sort une version de l’opéra Sadko de Nikolaï Rimsky-Korsakov (1844-1908) enregistrée à Moscou en 1980. L’opéra raconte l’histoire d’un personnage de la mythologie russe, le marchand Sadko qui avait parié qu'il s'emparerait du poisson "plumes d'or" avec l'aide du Roi des mers, car ce dernier avait aimé sa musique. En fait, il subit la vindicte du Roi des mers et doit descendre au royaume sous-marin... N'y allons pas par quatre chemins : je formulerais les mêmes sévères critiques que pour l’opéra de Borodine. Ici aussi, le travail éditorial est désastreux : aucun sous-titres, son écrasé, captation vidéo franchement limite parfois... Bref, là encore, soit vous comprenez le russe, soit vous vous procurez un livret en français de l’opéra. Comment pouvez-vous découvrir une telle œuvre avec cela ? On a réellement envie d’abandonner au bout d’une heure (et je suis gentil) car tout simplement, on ne comprend rien à ce qui se passe ! Cependant ici, on a au moins les sept scènes de l’opéra ! Ouf ! Vous vous rendez compte ? Alors, on ne peut pas dire, histoire d’être juste, que l’orchestre et les chanteurs soient franchement désastreux. Non, ils sont même plutôt bons car il s’agit du Théâtre du Bolchoï de Moscou dont l’orchestre est conduit par Yuri Simonov. Mais ce DVD risque de vous servir de CD après avoir éteint votre télévision bien entendu. Bref, ne commencez pas par cette version pour découvrir cette œuvre mais jetez-vous par exemple sur les CD de Valery Gergiev.

Yannick Rolandeau