Chers mélomanes, chers internautes,

L'année 2007 marquera le véritable départ de la Haute Définition en France mais également en Europe. Programmes télévisuels via le satellite, écrans plats, lecteurs HD DVD, Blu Ray et premiers films sur ces nouveaux supports sont déjà là. Et ce n'est qu'un début car les développements en cours intégreront aussi, dans les années à venir, la sphère Internet au cœur de cette évolution technologique incontournable. Mais pour l'heure, côté reproduction sonore en Haute Définition, à en juger par le nombre croissant de petits labels et ce, malgré la défection des majors pour ce support, le Super Audio CD se porte bien, même s'il est vrai que la technologie DSD n'est pas pleinement exploitée. Les enregistrements en pur DSD sont encore trop rares. Cependant, de notre côté, tout en défendant une qualité optimale de restitution musicale, nous continuerons à vous rendre compte de l'actualité des SACD en musique classique ainsi que des DVD, en attendant l'arrivée prochaine des premières références vidéo en Haute Définition sous le standard Blu Ray. Alors, en cette nouvelle année, laissez vous enfin transporter par la musique dans sa vérité et respirez désormais avec la Haute Définition.

Jean-Jacques Millo

Dear music lovers and internet users,

The year 2007 will see the real start to High Definition in France and Europe too. Television programs by satellite, flat screens, HD DVD and Blu Ray players, and the first film releases on this new medium are already here. And this is just the start, as current developments will, in coming years, put the internet at the heart of this unavoidable technological evolution. But for now, insofar as sound reproduction in High Definition, and judging by the increasing number of small labels despite the majors’ defection for the medium, the Super Audio CD is doing quite well, even though DSD technology has not been fully used. Recordings in pure DSD are still far too rare. In the meantime, from our viewpoint, we will continue to cover what’s new on SACD and DVD in classical music, defending the optimal quality for musical restitution and anticipating the imminent arrival of the first video High Definition releases in the form of Blu Ray discs. So, for now, let yourself be taken away by music in its full breadth, and take it in in High Definition.

Translation Lawrence Schulman

Notre rédacteur Yannick Rolandeau sort Le Cinéma de Woody Allen. Pour plus d'informations, vous pouvez visiter le site de l’éditeur et le trouver ici.

Lawrence Schulman est l’auteur de l’anthologie de 2 CD Judy Garland : Classiques & Inédits 1929-1956, qui sortira en mai 2008 chez Frémeaux & Associés.

En partenariat avec